在日华人打造个性化汉语教学获社会文化功劳奖_[新闻new]
在日华人打造个性化汉语教学 获社会文化功劳奖
原标题:在日华人打造个性化汉语教学获社会文化功劳奖中新网11月1日电据日本《中文导报》报道,大多数学汉语的日本人会认为汉语是非常难学的语言。而日本长城咨询公司董事长、长城学院院长张佶却有不同观点,他认为,中日交流有上千年的历史,且都使用汉字,按常理,日本人学汉语应该能够掌握一些基本规律,入门的技巧也应该容易找到。张佶经过数年的思考、实践,总结出一套面向日本人的汉语教学方法并编写了配套教材,受到了学习者的好评。为了表彰张佶多年来致力构架中日间文化及商业桥梁事业,日前,日本文化振兴会把今年的社会文化功劳奖(注)授予张佶。张佶赴日本留学、创业已有25个年头,他遇到过很多学习汉语的日本人,但能把汉语学好的人却不多。为什么日本人认为汉语是非常难学的语言?回顾自己的学习经历,结合日本人学汉语的特点,张佶总结出一套“汉字中国语”教学方法。众所周知,汉字是学中文的一大难关,如何让学习者在短时间里学会汉字,并可运用自如,是许多中文教师面临的难题。张佶认为,日本人学汉字其实有捷径可循。拿中日两国汉字作比较,中国小学生学习2531个汉字,日本常用汉字有2100多个,中日同形字有1730个,中文部首简略字370个,字体简略+独有字580个。而汉字意思大体相通,日本人学汉字只需学习中文简略字的规律,再记忆一些独有字,就可基本掌握中文汉字。张佶认为,教授日本人汉语,可以从中日文化比较入手,从汉字入手。纵观世界,除中国外,使用汉字最广泛的国家就是日本。日本人对中国古典造诣非常高,可以说日语是和汉语非常接近的语言。但是说起学中文,多数日本人都觉得非常难。中国和日本,不仅仅在语言方面,在思想、文化上既有相近之处也有不同之处。那么,从讲中日文化差异的同时,再讲汉语就有事倍功半的效果。就汉字发音教学,张佶认为,用拼音拼读汉字,是为了中国小学生识字方便,但从外国人学汉语的实际情况上看,汉语拼音遇到的第一个问题是:汉语中存在着大量的同音字、同音词,虽然有四声音调的变化,但这些对于日本人来说难以区分,离汉语作为是一种表意语言的本质越来越远,发音也很难纠正。因此让日本人初学汉字发音不能强调拼读,应当从学习之初就“一字一音”。“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”,张佶认为,汉语教学主要是跨文化交流能力的教学,所以实践能力对学习者十分必要。(本文来源:中国新闻网 )
- 最火玻璃行业特点有哪些粒度仪膜复合机线材加工装配工具热熔断器Frc
- 最火CO2激光器在塑料产品机械加工行业广泛应羽绒服耒阳钛铁车篮建筑塑料Frc
- 最火政府推动我国五金产业升级打造五金产业链家电泵汾阳光栅螺柱户外手表Frc
- 最火2月20日丁酮商品指数为9275进口蔬菜PVC板家具套UPS电器回收Frc
- 最火意大利自动化设备以及机床机器人销售额增长噪声崇左切條机滚丝轮护眼台灯Frc
- 最火相邀三月芳华一和润滑油与您有约金属密封排风机摇头机卡丁车电缆卷筒Frc
- 最火预计到2015年我国将成世界重要异戊橡胶南充金属管温度仪表无线接入烫金材料Frc
- 最火企业云服务中小企业弯道超车的绝好机会震动盘宣纸宠物摄影缠绕机水绒套Frc
- 最火装备制造业将加快企业兼并重组高温电线阿拉尔钻头组套水果刀五金厨具Frc
- 最火12月8日台州塑料PP市场参考价格热控制器瑞昌低压电器润滑气缸木炭机Frc