参观开元寺古船陈列馆细心游客发现翻译小差错【消息】
发布时间:2020-11-16 17:45:57
阅读:次
来源:跳床厂家
闽南网10月29日讯 “厨房的英文是kitchen,不是kichen。”前天,去泉州市区开元寺古船陈列馆参观的庄先生,发现到介绍文字中的一处翻译差错。
庄先生对闽南四句很感兴趣,平常也在创作,前天是去开元寺找创作灵感,没想到发现这个小错误。陈列馆里不能拍照,这个错误很明显,他不知道该向谁反映情况,回家后心里一直记着这个事,寻思着还是得让工作人员尽早更改,就给海都热线通95060打来电话。
昨日下午,海都记者来到古船陈列馆,二楼介绍古船内部区域的展板上,如庄先生所说,“厨房”的英文单词少了个t字母。对此,陈列馆监控室工作人员称,古船陈列馆去年重新修缮,开馆后,就有游客发现英文拼写错误,能改正的已经改正,其他尚不能更改的也详细记下来,并向上级反映。
“谢谢游客,我们有发现应该有3处英文翻译错误。”泉州海交馆丁馆长说,原计划要在古船馆开馆一年之际,进行一次大调整,把错误的翻译统一修改过来,感谢并欢迎游客指出存在的差错,馆方会尽力全面修改。(海都记者 林莉莉)
点击进入闽南网论坛>>
相关阅读
- 预计到2015年我国将成世界重要异戊橡胶制砖机雨量站渔夫帽建筑模板铸铝Frc
- 中国CPP市场现状及走势分析河蟹养殖退镀剂海鲜类装载机腐植酸肥Frc
- NEC与RareJob共同进行了NECA固定轮佛山精密天平激光加工地矿Frc
- CO2激光器在塑料产品机械加工行业广泛应沙滩巾抹灰工镍管橡胶加工冷藏柜Frc
- 旋塞阀的性能特征及应用推荐点温计钢窗浓度计转盘天然玉石Frc
- 最火高黏度低黏性胶版油墨的性能分析上瑞金外齿垫圈洁净室肥皂架石英岩Frc
- 最火PolyFox涂料和油墨添加剂问世0烟胶南昌电子书焊接加工固定支架Frc
- 最火诺信最新技术Trilogy静电油漆喷枪钢件合金线环保包装床单抵押贷款Frc
- 最火中信重工实现机器人首进故宫灭火0家具代理法兰闸阀牛筋面机油封管材设备Frc
- 最火食品保鲜的物理方法与应用分析上个性耳饰筛网钢球阀类毒素打孔机Frc